Monthly Archives ژوئن 2021

دشوارترین زبانها برای یادگیری در جهان است


امروزه فناوری دنیا را به یک دهکده جهانی تبدیل کرده است. به همین ترتیب ، می توانید با افراد از نقاط مختلف جهان تعامل داشته باشید. با این حال ، مسئله مانع زبان وجود دارد ، که می تواند منجر به گفتگوهای نزدیک شود.

بسیاری از افراد برای برقراری ارتباط بهتر با افراد سایر نقاط جهان به یادگیری زبان های جدید متوسل می شوند. با این حال ، یادگیری یک زبان جدید ساده ترین کار نیست. این کار مستلزم این است که وقت خود را اختصاص دهید و برای موفقیت بیشتر تلاش کنید...

Read More

مترجم مستقل – شعر


شعر برای مترجمان مستقل
مترجم مستقل – شعر

توسط رومینا بونا

توانایی های زبانی،

آنها می گویند من دارم

و من بسیار افتخار می کنم که هستم.

کلمات من را مجذوب خود می کنند و من وسواس دارم ،

با قسمتهایی از گفتار که معادل هستند.

شکافهای زبانی موضوع من نیست.

در حالی که برای کمک به دنیا پل می ساخت.

کلمه نوشتاری وسیله بیان من است

و انتقال ایده ها وسواس من است.

گاهی احساس می کنم یک هنرمند هستم ،

گاهی دانشمند

و بار دیگر فقط یک تایپیست.

من شکست ناپذیر نیستم ، ترسهایم را دارم.

اشتباه تایپی ...

Read More

ابزار مترجم ، قسمت 2 وبلاگ


در بخش 2 این مجموعه از وبلاگ ها ، ما در مورد برخی از ابزارهای مختلفی صحبت خواهیم کرد که مترجمان از آنها برای بهبود تجربه ترجمه خود استفاده می کنند.

یکی از محبوب ترین ابزارها ابزاری است که به شما امکان می دهد PEMT (ترجمه ماشینی پس از ویرایش) را انجام دهید. اگر سندی طولانی دارید و از نظر زمانی کوتاه هستید ، یکی از بهترین کارها این است که ابتدا آن را با ترجمه ماشین شروع کنید و سپس از آنجا روی آن کار کنید. معروف ترین و احتمالاً مورد استفاده ترین برنامه ترجمه ماشینی SDL Trados است. یک دلیل این است که SDL Trados دارای تعداد زیادی ویژگی و عملکرد است...

Read More

ابزار مترجم ، قسمت 1 وبلاگ


امروزه ، مترجمان ابزارهای مختلفی در دسترس دارند که می توانند برای سرعت بخشیدن به ترجمه و حتی برای ترجمه سریعتر مورد استفاده قرار گیرند. مطمئناً اینکه شما با چه ابزاری کار می کنید به شما به عنوان یک مترجم و نحوه کار شما بستگی دارد. به عنوان مثال ، اگر ترجیح می دهید فقط با یک پردازنده کلمه مانند Microsoft Word کار کنید ، ترفندهای خاصی وجود دارد که می توانید برای سرعت بخشیدن به کار خود و حتی راحت ترین ترجمه های طولانی و یکنواخت ، استفاده کنید.

Word ویژگی...

Read More

کلمبیایی ها به چه زبانی صحبت می کنند؟


کلمبیایی ها به بیش از 37 زبان اصلی صحبت می کنند. با این حال ، بیشترین صحبت در کلمبیا اسپانیایی است. به راحتی می توان گفت کلمبیایی ها اسپانیایی صحبت می کنند. جمعیت این کشور بیش از 45 میلیون نفر است و یکی از پرجمعیت ترین کشورهای آمریکای لاتین است. از این افراد ، بیش از 99٪ اسپانیایی صحبت می کنند.

وقتی در مورد آمریکای لاتین صحبت می کنیم ، زبانی که در ذهن اکثر مردم کلیک می کند لاتین یا انگلیسی است. اگرچه زبان انگلیسی در جزایر مختلف کشور دارای مقام رسمی است ، اما زبان غالب در کشور نیست. کلمبیا یک کشور آمریکای جنوبی است و دارای سرزمین های اضافی در آمریکای مرکزی است...

Read More