ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی

یافتن مترجم آنلاین متن یکی از مهمترین نیازهای روزمره کاربرانی است که برای ترجمه متون کوچک خود به آن نیاز دارند. همه خدمات ترجمه آنلاین متن به طور یکسان ایجاد نشده اند. برخی ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی از آنها توابع خاصی دارند ، به عنوان مثال جملات گفتاری را به متن ترجمه می کنند و متن ایجاد شده را به زبان دیگری ترجمه می کنند و در نهایت ترجمه ترجمه شده را به زبان مقصد ترجمه می کنند. برخی از آنها دقت کمتری دارند و برای ترجمه متون ساده از کلمه به کلمه یا ترجمه وب سایت ها مناسب هستند.

اگر علاوه بر Google Translate ، می خواهید با آخرین مترجمان آنلاین جهان ملاقات کنید ، آخرین پست وبلاگ را تحت عنوان بهترین مترجم آنلاین متن در سال 2020 دنبال کنید تا بتوانیم آنها را با یک مثال واقعی مقایسه کنیم:

1- Google Translate: مشهورترین مترجم آنلاین و دقیق متن

گوگل یک وب سایت ترجمه آنلاین به نام Google Translate دارد که بهترین نمونه ترجمه آنلاین از این نوع است. اگر فقط از یک سایت ترجمه استفاده می کنید ، از این سایت استفاده کنید.

به طور خلاصه ، Google Translate برای یادگیری زبانهای جدید و ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی جستجوی معنای کلمات یا عبارات در زبانهای دیگر بسیار مناسب است. اگر لازم است با شخصی که به زبان دیگر صحبت نمی کند صحبت کنید ، این سرویس شگفت انگیز برای کمک به شما عالی است.

البته برای ترجمه های حساس و تخصصی ، توصیه می کنیم از خدمات ترجمه آنلاین و ماشینی استفاده نکنید ، زیرا می توانید با سفارش ترجمه فوری ، متن های خود را به صورت حرفه ای ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی و حرفه ای ترجمه و دریافت کنید.

ویژگی های ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی

سریع کار می کند
به طور خودکار زبانها را تشخیص می دهد.
این زبان طیف گسترده ای از زبانها را پوشش می دهد.
می تواند متن های ترجمه شده را با صدای بلند بخواند.
می توانید متن وارد شده را به صورت صوتی یا از طریق دوربین Google Translate به سایت ارسال کنید.
برخی از ترجمه ها توسط انجمن ترجمه Google بررسی شده اند تا صحت آنها را تشخیص دهند.
همچنین با موتور جستجوی گوگل به خوبی کار می کند.
می توانید ترجمه ها را در فرهنگ لغت Google Translate ذخیره کنید تا در آینده به آنها مراجعه کنید.
پشتیبانی از ترجمه URL.

اشتباهات رایج در ترجمه متن انگلیسی به فارسی

یکی از ویژگی های معروف این مترجم آنلاین متن ، ارائه بسیاری از ترجمه های اشتباه است.
یکی از بهترین ویژگی های Google Translate توانایی کشیدن و رها کردن هر متنی در جعبه ترجمه است ، در این صورت Google Translate می تواند زبانی را که متن در آن منتشر می شود دقیق شناسایی کند و بلافاصله آن را بفهمد. به زبانی که ترجمه ها را می فهمید. این ویژگی مخصوصاً وقتی عالی ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی است که زبان اصلی را نمی دانید و فقط روی یکی از زبانهایی که می خواهید ترجمه کنید کلیک کنید.

اگر حالت ترجمه سریع فعال است ، فقط متن خود را تایپ کنید تا ترجمه در سمت راست ظاهر شود. این ویژگی عالی است زیرا لازم نیست هر بار که تایپ می کنید بر روی دکمه ترجمه کلیک کنید.

می توانید صفحه کلید مجازی روی صفحه را بنویسید ، بخوانید یا از آن استفاده کنید. در بخش متن ترجمه شده ، همچنین می توانید از سیستم بخواهید متن را به زبانی که به آن ترجمه شده بخواند ، که نه تنها هنگام یادگیری زبان بسیار مفید است ، بلکه در حضور افرادی که خوب نمی خوانند اما می توانند درک کنند نیز بسیار مفید است. زبان گفتاری. بسیار مفید خواهد بود.

فرایند ترجمه انگلیسی به فارسی

نمونه ترجمه متن از Google Online Translator
اگر یک کلمه را در کادر متن ورودی برجسته کنید ، تعاریف ، جملات نمونه و اطلاعات ترجمه مربوط به آن کلمه نمایش داده می شوند. می توانید بر روی هر یک از تعاریف ارائه شده کلیک کنید تا بلافاصله ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی به قسمت ترجمه اضافه شود ، بنابراین از همان روش های واژگان برای یادگیری زبان استفاده کنید. به طور خلاصه ، سرویس ترجمه گوگل بهترین مترجم آنلاین متن است ، اما ما نباید از ویژگی های سایت های ترجمه دیگر اطلاع داشته باشیم.

ما به شما پیشنهاد می کنیم سایر خدمات Google را نیز مطالعه کنید: ترفندهای معادل سازی جستجوی Google
2. Bing Microsoft Translator ، آسان ترین مترجم آنلاین برای استفاده
مانند برخی از سایت های مترجم ، اگر نمی توانید زبان نوشتاری را که می خواهید ترجمه کنید ، Microsoft Bing Translator از ویژگی تشخیص خودکار استفاده می کند تا این کار را به صورت خودکار انجام دهد. چیزی که این وب سایت را متمایز می کند سادگی آن است: تقریباً چیزی در کنار جعبه ترجمه نمایش داده نمی شود ، اما همچنان عالی است.

راهکار های ترجمه دقیق متن

ویژگی های مثبت Microsoft Translator:
کار با آن واقعاً آسان است.
بلافاصله متن را ترجمه می کند.
شامل بسیاری از زبانها.
نوشتن متن در قسمت ورودی حداکثر 5000 کاراکتر امکان پذیر است.
ظاهری جذاب و مدرن دارد.
پخش متن های صوتی با لهجه های مختلف و با صدای مردانه یا زنانه امکان پذیر است.
اشتراک ترجمه ها یا کپی کردن آنها در کلیپ بورد (ذخیره سازی موقت) بسیار آسان است.
با لمس یک دکمه می توانید دو زبان ترجمه را تغییر دهید.
با موتورهای جستجو بینگ کار می کند.
ویژگی منفی Microsoft Translator:
از بسیاری از زبانها پشتیبانی نمی کند.

 

Yandex Translate ، بهترین مترجم آنلاین برای تصاویر و وب سایت ها
Yandex Translate مانند یک شکارچی واقعی است! این سایت بین زبانهای مختلف ترجمه می شود ، بسیار سریع کار می کند ، عالی به نظر می رسد و هنگام ترجمه متون ساده متوقف ترجم یار نمی شود. شما ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی می توانید برای ترجمه کامل وب سایت ها یا حتی ترجمه تصاویر از این سرویس استفاده کنید. البته می توانید با استفاده از خدمات ترجمه سایت شبکه مترجمین ایران ، محتوای سایت خود را به روشی حرفه ای و حرفه ای ترجمه و منتشر کنید.

ویژگی های مثبت مترجم Yandex:
ورودی صوتی ارائه شده است.
می توانید ترجمه ها را به لیست مورد علاقه خود اضافه کنید.
متون ترجمه شده را با صدای بلند بازگو می کند.
می توانید ترجمه ها را به عنوان پیوند ویژه با دیگران به اشتراک بگذارید.
ترجمه های نادرست ممکن است پیشنهاد و اصلاح شوند.
متن وارد شده حداکثر 10 هزار کاراکتر را در بر می گیرد.
با لمس یک دکمه می توانید بین زبان های ترجمه جابجا شوید.
هنگام تایپ ، هجی کلمات را بررسی می کند.
تصاویر می توانند به صورت آنلاین یا در متن Word ترجمه شوند.
ترجمه های وب سایت در دو ستون در کنار یکدیگر به زبان محلی شما انجام می شود.
ویژگی منفی Yandex Translator:
Photo Translator تصاویر آنلاین را نمی پذیرد و فقط تصاویر آپلود شده را می پذیرد.
این مترجم آنلاین متن برای جستجوی یک بار در فرهنگ لغت و در عین حال برای آموزش زبان جدید بسیار مفید است. هنگام ترجمه یک وب سایت ، می توانید صفحه زبان خارجی وب سایت را درست در کنار صفحه به زبان خود باز کنید تا نحوه ترجمه هر کلمه را ببینید و اگر روی پیوندهای صفحه اصلی کلیک کنید ، روند ترجمه ادامه خواهد داشت. او پیدا خواهد کرد.

جملات مثال با مترجم آنلاین Yandex ، مترجم از انگلیسی به فارسی

نمونه ترجمه متن یک مترجم آنلاین Yandex

اگر از مترجم تصویر استفاده می کنید ، می توانید در صورت لزوم منطقه ای از تصویر را بزرگ کنید و حتی کلمات خاصی را برای ترجمه برجسته کنید. به عنوان مثال ، شما می توانید فقط یک کلمه را برای ترجمه انتخاب کنید یا کل متن را انتخاب کنید ، در این صورت همه چیز در تصویر ترجمه می شود. اگر در حین ترجمه زبان را ترجمانو تغییر دهید ، مجبور نیستید دوباره تصویر را بارگذاری کنید ، که یک ویژگی عالی است.

4- مترجم آنلاین Reverso ، بهترین مترجم برای یادگیری زبان ها
Riverso یکی دیگر از خدمات ترجمه آنلاین است. این سرویس ، مانند Google Translate ، می تواند به طور خودکار بین زبانهای مختلف ترجمه کند و به تعدادی از زبانهای رایج ترجمه شود. این مترجم با خدمات اضافی ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی آموزش زبان و دستور زبان در بیشتر زبانهای جهان بهترین مترجم آنلاین برای زبان آموزان است.

ویژگی های مثبت مترجم Riverso:
شامل بررسی هجای کلمات (هجی کلمات).
ترجمه را بدون فشار دادن یک دکمه انجام دهید.
امکان گوش دادن به صدا از متن منبع و متن ترجمه شده.
صفحه کلید مجازی روی صفحه را برای بسیاری از زبانها تهیه کنید.
فرصت ارزیابی اعتبار ترجمه های انجام شده به منظور ترنسیس بهبود خدمات ترجمه.
ویژگی منفی مترجم Riverso:
شامل فقط چند زبان خاص است.
ترجمه فوری اغلب کند است.
زبان ورودی به طور خودکار قابل تشخیص نیست.
گفتار را نمی توان به متن تبدیل کرد.
از ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس پشتیبانی نمی کند.
ترجمه مفهومی یکی از ویژگی های وب سایت ترجمه Riverso است که قابل ذکر است. پس از ترجمه ، فیلدی درست در زیر متن ترجمه شده وجود دارد ، که چندین مثال را ارائه می دهد و نشان می دهد اگر متن ورودی کمی متفاوت باشد ، ترجمه به چه شکل است.

ترجمه نمونه مترجم آنلاین Riverso برای ترجمه آنلاین متون خارجی
جملات مثال با مترجم آنلاین Riverso (متاسفانه هیچ زبان فارسی در دسترس ترجمیک نیست)
به عنوان مثال ، ترجمه فرانسوی عبارت “My name is Marie” است که معمولاً به صورت “Mon nom est Mary” است ، اما ترجمه هایی برای جمله هایی مانند “My name is Marie Cooper and I live here” و ” سلام ، نام من ماری است. “تا عصر که ترک می کنید ، با این ویژگی عنوان بهترین مترجم آنلاین متن برای آموزش زبان به ریورسو می رود.